1 00:00:01,002 --> 00:00:04,506 Това е шибана бъркотия, синко, но не се тревожи. 2 00:00:07,258 --> 00:00:08,343 Татко е вкъщи. 3 00:00:13,848 --> 00:00:15,368 - Какво има, шибаници? - [и двамата крещят] 4 00:00:17,352 --> 00:00:18,704 Имате пет минути за да направиш откриването си... 5 00:00:18,728 --> 00:00:20,248 - [всички викат] - Готови ли сте, по дяволите? 6 00:00:20,939 --> 00:00:22,815 [Homelander] Така че Noir е зеленчук. 7 00:00:23,441 --> 00:00:24,943 И ти не направи това. 8 00:00:26,945 --> 00:00:28,279 Вижте, нямаше терорист. 9 00:00:28,363 --> 00:00:30,615 Беше Vought. Това е шибан преврат. 10 00:00:30,698 --> 00:00:33,785 Виктория Нойман прави отбор които могат да следят Supes. 11 00:00:33,868 --> 00:00:35,203 Ако се интересувате. 12 00:00:35,286 --> 00:00:36,913 Все още искам да се бия с Vought. 13 00:00:36,996 --> 00:00:39,249 Просто... искам да го направя по правилния начин. 14 00:00:39,332 --> 00:00:41,167 Не е покрит с толкова много черва. 15 00:00:42,544 --> 00:00:44,712 - Мейв! - съжалявам 16 00:00:44,796 --> 00:00:47,507 Ще оставиш мен и Елена сами. 17 00:00:47,590 --> 00:00:50,385 Ще спреш да ловуваш Starlight, 18 00:00:50,468 --> 00:00:51,636 или пускам това. 19 00:00:51,719 --> 00:00:52,762 Бека е жива. 20 00:00:52,845 --> 00:00:55,515 Тя имаше малко момче, Райън, плюещ образ на Homelander. 21 00:00:55,598 --> 00:00:56,766 [крещи] 22 00:00:56,849 --> 00:01:00,478 Не искам синът ми да трябва мини през това, през което аз минах. 23 00:01:00,562 --> 00:01:01,813 Райън, не! 24 00:01:01,896 --> 00:01:03,666 Обещай ми, че ще го спасиш без значение какво 25 00:01:03,690 --> 00:01:05,108 и ще го върнеш при мен. 26 00:01:07,777 --> 00:01:09,380 [Stormfront] Хората харесват това, което имам да кажа. 27 00:01:09,404 --> 00:01:10,863 Те вярват в това. 28 00:01:10,947 --> 00:01:13,825 Те просто не харесват думата "нацист". това е всичко 29 00:01:15,660 --> 00:01:17,537 Бека! 30 00:01:18,371 --> 00:01:21,416 - Къде е синът ми? - [задъхване] 31 00:01:39,058 --> 00:01:41,686 [свистене на реактивни двигатели] 32 00:01:43,730 --> 00:01:46,149 [бръмчене на хеликоптер] 33 00:01:48,484 --> 00:01:50,486 [пукане на електричество] 34 00:02:02,957 --> 00:02:05,543 [свистене на вятъра] 35 00:02:05,627 --> 00:02:06,836 Stormfront. 36 00:02:08,087 --> 00:02:09,297 Знаех, че ще си тук. 37 00:02:18,723 --> 00:02:20,350 Как можа да направиш това? 38 00:02:23,811 --> 00:02:25,063 аз те обичах 39 00:02:25,146 --> 00:02:27,357 Винаги ще бъдеш в сърцето ми. 40 00:02:29,108 --> 00:02:31,486 Но Четвъртият райх е в душата ми. 41 00:02:33,196 --> 00:02:37,909 Присъединете се към мен и можем да царуваме заедно за хиляда години. 42 00:02:38,493 --> 00:02:39,535 Никога. 43 00:02:39,619 --> 00:02:41,204 Ти и аз сме еднакви. 44 00:02:41,287 --> 00:02:43,247 Перфектни генетични образци. 45 00:02:44,332 --> 00:02:46,668 Помислете колко е красиво нашите деца могат да бъдат. 46 00:02:46,751 --> 00:02:49,379 Те биха били най-доброто и от двама ни. 47 00:02:51,214 --> 00:02:54,926 Безупречен арийски Kindersoldaten. 48 00:02:55,426 --> 00:02:56,469 не 49 00:02:57,929 --> 00:02:59,722 Щяха да бъдат чудовища. 50 00:03:00,807 --> 00:03:01,891 като теб. 51 00:03:02,934 --> 00:03:04,352 Твой избор, Liebchen. 52 00:03:06,729 --> 00:03:08,690 Но дори ти не можеш да ме спреш сам. 53 00:03:09,273 --> 00:03:10,566 [Starlight] Той не е сам. 54 00:03:18,908 --> 00:03:19,909 какво? 55 00:03:20,493 --> 00:03:21,953 Не мога да ви позволя да се забавлявате. 56 00:03:26,207 --> 00:03:28,209 Предполагам, че това означава, че се разделяме. 57 00:03:30,336 --> 00:03:31,629 Нацистка кучка. 58 00:03:38,219 --> 00:03:39,929 Умри, Untermensch. 59 00:03:45,393 --> 00:03:47,729 [сумтене на високоговорителя] 60 00:03:47,812 --> 00:03:49,480 [Starlight] Вземете флашката! 61 00:03:50,106 --> 00:03:51,190 [Мейв] Тя е твърде силна! 62 00:03:51,274 --> 00:03:52,525 Как можем да я победим? 63 00:03:52,608 --> 00:03:53,901 [Homelander] Като екип. 64 00:03:54,569 --> 00:03:57,572 - [аудиото на филма изчезва] - [високо звънене] 65 00:04:04,454 --> 00:04:06,164 - [крещяща тълпа] - [камерите щракат] 66 00:04:07,749 --> 00:04:10,752 [припокриващи се викове] 67 00:04:13,838 --> 00:04:15,840 [наздраве] 68 00:04:17,258 --> 00:04:19,844 [фотограф] Homelander! тук. По този начин. 69 00:04:19,927 --> 00:04:22,513 [фотограф 2] Мейв, точно тук. Погледни надясно. 70 00:04:23,723 --> 00:04:25,850 [фотограф 3] Мейв! Отляво! наляво! 71 00:04:27,560 --> 00:04:29,187 [фотограф 4] Мейв, ето тук! 72 00:04:29,270 --> 00:04:30,605 [репортер] Тук с Адам Бурк, 73 00:04:30,688 --> 00:04:32,624 - режисьорът на Зората на седемте. - да точно така 74 00:04:32,648 --> 00:04:34,728 Изглежда като всички тези повторните снимки се отплатиха, приятелю. 75 00:04:34,776 --> 00:04:36,277 Добре, добре, след, знаете ли, 76 00:04:36,360 --> 00:04:38,780 „Stormfront е нацистко“ нещо, имахме истински разговори за 77 00:04:38,863 --> 00:04:41,532 оставяне на филма или просто да го изхвърлите на Vought Plus. 78 00:04:41,616 --> 00:04:44,827 Но, ъъъ, феновете говориха с тях Хаштагове „Release the Bourke Cut“. 79 00:04:44,911 --> 00:04:46,120 Момчета, обичам ви! 80 00:04:46,996 --> 00:04:48,664 - [въздиша] Добре. - Мм-хмм. 81 00:04:48,748 --> 00:04:51,209 - Как... изглеждам? - Изглеждаш перфектно. 82 00:04:53,127 --> 00:04:54,921 - [Хюи въздиша] - [Starlight] Добре. 83 00:04:55,004 --> 00:04:56,440 [фотограф] О! Звездна светлина, звездна светлина! 84 00:04:56,464 --> 00:04:58,758 - Звездна светлина! - Звездна светлина, надясно, надясно! 85 00:04:58,841 --> 00:05:02,220 - [наздраве] - Starlight, тук! 86 00:05:02,303 --> 00:05:04,931 Starlight, насам! Starlight, погледни насам! 87 00:05:05,890 --> 00:05:07,892 Необвързани, моля. Необвързани, моля. 88 00:05:07,975 --> 00:05:09,185 - Звездна светлина! - Една секунда. 89 00:05:09,268 --> 00:05:11,103 - Премести се, другият! - Добре. 90 00:05:11,187 --> 00:05:14,148 Не, не, не. тук. Необвързани, моля. 91 00:05:14,899 --> 00:05:16,734 Тук, наляво! Наляво! 92 00:05:16,818 --> 00:05:18,277 Само още няколко снимки! 93 00:05:18,361 --> 00:05:20,530 [фотографите продължават да шумят] 94 00:05:20,613 --> 00:05:22,615 Това е звездата, която имате там. 95 00:05:22,698 --> 00:05:25,701 И благодарение на конгресмена Нойман за това, че се присъединихте към нас тази вечер. 96 00:05:25,785 --> 00:05:28,246 Надявам се да демонстрира Vought приветства пропуска 97 00:05:28,329 --> 00:05:30,289 от Бюрото за свръхчовешки дела. 98 00:05:30,373 --> 00:05:33,668 Успяхме да изкореним няколко лоши ябълки заедно. 99 00:05:33,751 --> 00:05:35,211 - благодаря ви - [репортер] Благодаря. 100 00:05:35,294 --> 00:05:36,754 Ако можех просто да го открадна. 101 00:05:37,380 --> 00:05:38,840 Направи ми услуга и ме убий. 102 00:05:38,923 --> 00:05:40,675 - Само ако е убийство-самоубийство. - Добре. 103 00:05:40,758 --> 00:05:42,510 - [Хюи се смее] - Надя! Надя! 104 00:05:42,593 --> 00:05:44,512 хей Надя! 105 00:05:45,972 --> 00:05:48,140 - Още една снимка, моля. - Хей, Надя! 106 00:05:48,224 --> 00:05:49,827 A-Train, измина повече от година откакто си се състезавал. 107 00:05:49,851 --> 00:05:51,936 Кога ще се видим отново на пистата? 108 00:05:52,019 --> 00:05:53,187 Много скоро. 109 00:05:53,271 --> 00:05:55,398 Знаеш ли, но имахме презаснемане, Тренирал съм. 110 00:05:55,481 --> 00:05:56,607 Но това състезание идва, 111 00:05:56,691 --> 00:05:59,151 с пълна скорост напред за A-Train. [смее се] 112 00:05:59,235 --> 00:06:01,046 Но мина повече от година, а хората се чудят... 113 00:06:01,070 --> 00:06:02,363 Само въпроси за филма. 114 00:06:02,446 --> 00:06:04,240 - Много ти благодаря. - Добре, благодаря ви. 115 00:06:04,323 --> 00:06:07,493 - Хм, имаме Black Noir тук за вас. - Черен ноар. 116 00:06:07,577 --> 00:06:08,828 Хюи, мой човек. 117 00:06:09,537 --> 00:06:10,913 Обичам енергията на големия пишка, брато. 118 00:06:10,997 --> 00:06:12,975 - Кой носиш? - [фотограф] A-Train, точно тук! 119 00:06:12,999 --> 00:06:14,083 нямам представа 120 00:06:14,166 --> 00:06:16,043 добре Не ми пукаше. 121 00:06:16,627 --> 00:06:17,670 Момчета! 122 00:06:17,753 --> 00:06:19,755 снимка! [смее се] 123 00:06:20,548 --> 00:06:22,758 Кой би си помислил, след всичко, което преживяхме, 124 00:06:22,842 --> 00:06:24,903 - че ще сме тук заедно? - [фотограф] Добре, още веднъж. 125 00:06:24,927 --> 00:06:26,095 Право в камерата. 126 00:06:26,178 --> 00:06:27,263 да 127 00:06:28,389 --> 00:06:29,682 Кой би си помислил? 128 00:06:30,641 --> 00:06:34,729 [репортер] Как може да не знаеш през цялото това време Stormfront е бил нацист? 129 00:06:34,812 --> 00:06:38,065 Е, аз съм просто мъж който си падна по грешната жена. 130 00:06:38,149 --> 00:06:39,585 - Ъ-ъ, ама... - Паднал си по грешната жена. 131 00:06:39,609 --> 00:06:41,277 Но от кризата идва промяната. 132 00:06:41,360 --> 00:06:44,447 - От кризата идва промяната. - Така изкарах последната година 133 00:06:44,530 --> 00:06:47,366 наистина се забавя и да се свържа отново със себе си. 134 00:06:47,450 --> 00:06:50,661 И много се вълнувам за да могат всички да срещнат истинската си мен. 135 00:06:51,746 --> 00:06:54,874 - [стенене] - Ти, шибан директор! 136 00:06:54,957 --> 00:06:56,667 Тони Гилрой трябваше да заснеме отново всичките ви глупости! 137 00:06:56,751 --> 00:06:58,502 Знам, че съм измамник, скъпа! Аз съм измамник! 138 00:06:58,586 --> 00:06:59,837 - О, мамка му! - Дръпни ме за косата! 139 00:06:59,921 --> 00:07:01,380 - По дяволите да! - Да, дръпни ме за косата! 140 00:07:01,464 --> 00:07:02,566 - Да, дърпам го, бейби! - Не, издърпайте го! 141 00:07:02,590 --> 00:07:03,674 да, да! 142 00:07:03,758 --> 00:07:04,967 [и двамата крещят] 143 00:07:05,051 --> 00:07:07,303 [плаче] 144 00:07:10,139 --> 00:07:11,349 Г-н Кембъл. 145 00:07:12,266 --> 00:07:13,309 ъъ... 146 00:07:15,853 --> 00:07:17,271 - Благодаря, че дойдохте. - да 147 00:07:19,523 --> 00:07:20,566 [стенове] 148 00:07:33,579 --> 00:07:34,830 Исус Христос! 149 00:07:35,456 --> 00:07:36,582 [издишва] 150 00:07:36,666 --> 00:07:37,667 Не съвсем. 151 00:07:39,085 --> 00:07:40,294 Изглеждаш остър. 152 00:07:41,087 --> 00:07:42,296 Френско синьо. 153 00:07:43,422 --> 00:07:44,548 Това ви подхожда. 154 00:07:45,758 --> 00:07:46,968 какво правиш тук 155 00:07:47,051 --> 00:07:50,096 Намерих този малък задник работихме цял месец. 156 00:07:50,179 --> 00:07:52,306 Вдига колене в мезонет тази вечер. 157 00:07:52,390 --> 00:07:53,849 окей Кой е вашият източник? 158 00:07:53,933 --> 00:07:56,477 Моят източник не е твоя шибана работа. 159 00:07:57,478 --> 00:08:00,731 Вижте, аз и момчетата, всички сме готови. Просто имаме нужда от теб... 160 00:08:02,149 --> 00:08:03,359 дай ни зелена светлина. 161 00:08:03,442 --> 00:08:04,735 окей 162 00:08:04,819 --> 00:08:06,320 Хм, ще говоря с Нойман. 163 00:08:06,404 --> 00:08:09,156 Или можеш да си вземеш езика от задника й, 164 00:08:09,240 --> 00:08:11,450 нахлузи панталоните си за голямо момче 165 00:08:12,576 --> 00:08:14,370 и вземи шибано решение. 166 00:08:15,621 --> 00:08:17,289 [вдишва дълбоко] 167 00:08:17,373 --> 00:08:20,084 [издишва] Имаш нещо искаш ли да ми кажеш 168 00:08:20,167 --> 00:08:22,211 Мисля, че просто го казах, по дяволите, синко. 169 00:08:24,630 --> 00:08:26,173 Само снимки. 170 00:08:26,257 --> 00:08:28,342 Без насилие или осакатяване 171 00:08:28,426 --> 00:08:30,761 или-или-или-или мъчение 172 00:08:30,845 --> 00:08:32,263 или тропане по бордюра 173 00:08:32,346 --> 00:08:33,681 или подпалване на някого. 174 00:08:34,807 --> 00:08:36,017 ох... 175 00:08:37,518 --> 00:08:39,562 Ще ти дам отчетите за разходите искахте. 176 00:08:40,438 --> 00:08:41,480 утре 177 00:08:44,150 --> 00:08:45,151 [въздишка] 178 00:08:45,234 --> 00:08:47,486 - [клаксони свирят] - [вой на сирена] 179 00:08:47,570 --> 00:08:50,573 - [оживено бърборене] - [възпроизвежда се танцова музика] 180 00:08:53,075 --> 00:08:54,493 [смъркане] 181 00:08:54,577 --> 00:08:56,787 ♪ Да, дай ми го, на мен ♪ 182 00:08:56,871 --> 00:08:59,331 ♪ Не спирай, хей... ♪ 183 00:09:05,921 --> 00:09:07,131 [въздишка] 184 00:09:16,432 --> 00:09:17,808 ♪ Не спирай... ♪ 185 00:09:17,892 --> 00:09:19,310 [купонджия] Господи, какво прави? 186 00:09:19,393 --> 00:09:20,853 [смях] 187 00:09:20,936 --> 00:09:23,147 - Дай й го, скъпа. - О, Боже мой. 188 00:09:23,230 --> 00:09:25,483 [купонджии скандират] Давай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 189 00:09:25,566 --> 00:09:28,402 тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! давай... 190 00:09:28,486 --> 00:09:30,326 [купонджия] Наистина ли виждам какво виждам? 191 00:09:30,404 --> 00:09:32,239 Всичко, от което се нуждае сега, е вагина. 192 00:09:32,323 --> 00:09:33,908 Малкият задник. 193 00:09:34,492 --> 00:09:36,911 - [бърборенето продължава] - [свирене на пиано] 194 00:09:50,549 --> 00:09:55,638 ♪ Звезди блестят ярко над вас ♪ 195 00:09:57,431 --> 00:10:01,060 ♪ Нощният бриз сякаш шепне ♪ 196 00:10:01,143 --> 00:10:03,104 ♪ „Обичам те“ ♪ 197 00:10:03,896 --> 00:10:08,818 ♪ Птици, пеещи в явора ♪ 198 00:10:09,693 --> 00:10:13,405 ♪ Мечтайте малко за... ♪ 199 00:10:13,489 --> 00:10:14,907 [клаксона на колата] 200 00:10:15,741 --> 00:10:17,952 хей Аз съм Тайлър. 201 00:10:26,710 --> 00:10:27,711 [мрънка] 202 00:10:27,795 --> 00:10:29,296 [купонджии аплодират] 203 00:10:29,380 --> 00:10:31,048 [смях] 204 00:10:33,425 --> 00:10:36,512 - Какво по дяволите? - да! видяхте ли това 205 00:10:37,847 --> 00:10:39,014 извинете ме 206 00:10:39,098 --> 00:10:41,100 [бърборене] 207 00:10:48,732 --> 00:10:49,900 [изсумтя] 208 00:10:50,985 --> 00:10:52,403 - [издишва] - [смъркане] 209 00:10:53,612 --> 00:10:54,864 [кихане] 210 00:10:56,782 --> 00:10:57,867 [смее се] 211 00:10:57,950 --> 00:10:59,451 [смее се] 212 00:11:05,249 --> 00:11:06,458 Искам те вътре в мен. 213 00:11:06,542 --> 00:11:08,169 - Да? - да 214 00:11:10,254 --> 00:11:12,089 [смъркане] 215 00:11:14,091 --> 00:11:15,651 О, хайде, хайде, хайде, хайде. 216 00:11:16,635 --> 00:11:17,845 О, да. 217 00:11:23,267 --> 00:11:26,270 - [бърборенето продължава] - [възпроизвеждане на електронна музика] 218 00:11:41,660 --> 00:11:43,120 - Готови ли сте? - О, да. 219 00:11:43,204 --> 00:11:45,331 [Termite] Ще се разклащам шибаният ти пишка, скъпа. 220 00:11:45,414 --> 00:11:46,999 - [Питър] Да. - [мрънка] 221 00:11:48,209 --> 00:11:51,879 [Питър стене] 222 00:11:54,131 --> 00:11:55,925 [Питър] А, това е. 223 00:11:56,008 --> 00:11:58,010 Добре, добре. 224 00:11:58,969 --> 00:12:00,179 [вдишва рязко] 225 00:12:01,138 --> 00:12:03,599 [стенове] О, не... не спирай. 226 00:12:03,682 --> 00:12:05,601 [стенове] Не спирай. 227 00:12:05,684 --> 00:12:07,144 Стигнете до простатата. 228 00:12:07,895 --> 00:12:09,188 да 229 00:12:09,271 --> 00:12:10,731 О, не спирай. 230 00:12:10,814 --> 00:12:12,650 [стенене] 231 00:12:15,527 --> 00:12:16,528 [кихане] 232 00:12:16,612 --> 00:12:17,905 [Питър] О, не спирай. 233 00:12:18,739 --> 00:12:19,782 [подушва] 234 00:12:19,865 --> 00:12:21,158 [кихане] 235 00:12:23,160 --> 00:12:24,912 [треперещи вдишвания] 236 00:12:32,628 --> 00:12:34,964 не! 237 00:12:41,887 --> 00:12:43,305 [въздишка] 238 00:12:45,015 --> 00:12:46,642 - Добре е. - Махай се! 239 00:12:46,725 --> 00:12:48,686 не виждам нищо. отивам, става ли? 240 00:12:48,769 --> 00:12:50,020 чакай! 241 00:12:50,604 --> 00:12:51,772 Не можеш да си тръгнеш. 242 00:12:52,856 --> 00:12:54,566 Не, не, не, не, не. 243 00:12:54,650 --> 00:12:56,193 [сумтене] 244 00:13:04,034 --> 00:13:05,452 не! Не, путай! 245 00:13:05,536 --> 00:13:08,706 Махай се! Махай се! Махай се! 246 00:13:10,624 --> 00:13:13,502 Опитва се да ми влезе в задника! Изкарайте го! 247 00:13:14,545 --> 00:13:17,506 [хленчене, мърморене] 248 00:13:19,591 --> 00:13:21,635 [възкликва] Изкарайте го! 249 00:13:21,719 --> 00:13:22,720 [мрънка] 250 00:13:23,679 --> 00:13:25,597 [задъхан] 251 00:13:25,681 --> 00:13:27,266 Шибана кучка! 252 00:13:32,396 --> 00:13:33,564 О, не! 253 00:13:35,733 --> 00:13:36,859 Не, върви! 254 00:13:45,159 --> 00:13:46,160 [мрънка] 255 00:13:50,581 --> 00:13:52,583 [приглушено сумтене] 256 00:13:54,626 --> 00:13:56,628 [бързо сумтене] 257 00:14:00,716 --> 00:14:02,384 [кашлица] 258 00:14:02,468 --> 00:14:03,719 [задъхване] 259 00:14:05,220 --> 00:14:07,598 Продължавай, синко. Имате удар. 260 00:14:07,681 --> 00:14:09,224 [повръщане] 261 00:14:10,642 --> 00:14:12,478 [Месар] Шибано лек. 262 00:14:17,399 --> 00:14:19,193 Не, не, не. 263 00:14:22,404 --> 00:14:24,114 Обади се в бюрото. 264 00:14:24,198 --> 00:14:25,532 Ще го оставиш ли да живее? 265 00:14:27,159 --> 00:14:28,577 Заповеди на губернатора. 266 00:14:29,661 --> 00:14:31,497 И сложи тази малка путка на неговата страна. 267 00:14:32,623 --> 00:14:34,249 Джимини Крикет се предозира. 268 00:14:39,630 --> 00:14:40,964 [вдишва дълбоко] 269 00:14:41,048 --> 00:14:42,734 - [мрънка] - [автомобилни клаксони в далечината] 270 00:14:42,758 --> 00:14:43,967 [подушва] 271 00:14:46,345 --> 00:14:48,055 [въздишки, смях] 272 00:14:52,559 --> 00:14:54,269 - Утро, утро. - Ммм. 273 00:14:54,353 --> 00:14:55,771 добро утро 274 00:14:55,854 --> 00:14:57,856 - [издишва] - [леко стене] 275 00:14:59,191 --> 00:15:01,819 Какво ще кажеш да си измия зъбите 276 00:15:02,694 --> 00:15:04,947 - и правим неща един на друг? - [смее се] 277 00:15:06,615 --> 00:15:09,118 Казвам да вземеш Aquafresh. 278 00:15:09,201 --> 00:15:10,744 - Добре. - [смее се] 279 00:15:10,828 --> 00:15:12,830 [свири "Uptown Girl"] 280 00:15:15,874 --> 00:15:17,501 - [стенове] - [смее се] 281 00:15:17,584 --> 00:15:19,711 ♪ Момиче от горната част на града ♪ 282 00:15:19,795 --> 00:15:22,923 ♪ Тя живее в своя горен свят... ♪ 283 00:15:23,674 --> 00:15:25,610 [обучител във видео] Хайде, Знам, че го имаш в себе си! 284 00:15:25,634 --> 00:15:27,136 Продължавайте! Давай! 285 00:15:27,219 --> 00:15:30,764 ♪ Обзалагам се, че майка й никога не й е казвала защо ♪ 286 00:15:30,848 --> 00:15:33,308 ♪ Ще опитам за момиче от горния град ♪ 287 00:15:33,392 --> 00:15:36,228 - ♪ Момиче от горната част на града ♪ - ♪ Тя живее в бялото си... ♪ 288 00:15:36,311 --> 00:15:38,730 Хей, татко, трябва да се движиш телефона далеч от лицето ви. 289 00:15:38,814 --> 00:15:40,941 - Просто... - Как е... О, да, добре. 290 00:15:41,024 --> 00:15:43,944 - Ето ви. да - Ето ни. Хм, така че... 291 00:15:44,027 --> 00:15:47,322 Смешна история. Хм, нали знаеш моят зъболекар, д-р Хоровиц? 292 00:15:47,406 --> 00:15:50,325 - Мм-хмм. - Получавах корона и той каза, 293 00:15:50,409 --> 00:15:52,661 той беше голям фен на Starlight. 294 00:15:52,744 --> 00:15:54,744 - О, той ли е? - Като, изневиделица, и аз като, 295 00:15:54,788 --> 00:15:56,415 „Ами, знаеш ли, тя се среща със сина ми.“ 296 00:15:56,498 --> 00:15:57,898 - [г-н Кембъл се смее] - [смее се] 297 00:15:57,958 --> 00:16:00,961 Той беше, "Какво?" Така че, хм... Дадох му номера ти. 298 00:16:03,130 --> 00:16:05,299 Татко, защо би, защо би дал ли си му номера ми, татко? 299 00:16:05,382 --> 00:16:07,509 - Защо да давам... [заеква] - Татко? 300 00:16:07,593 --> 00:16:09,446 Татко, трябва да се движиш, трябва да преместиш телефона 301 00:16:09,470 --> 00:16:11,070 - от шибаното ти лице. - Съжалявам, съжалявам. 302 00:16:11,096 --> 00:16:12,856 - Знаеш ли, аз бях... така или иначе. - Слушай, аз... 303 00:16:12,931 --> 00:16:15,118 трябва да се захвана за работа, значи ще се видим на вечеря в неделя? 304 00:16:15,142 --> 00:16:16,685 - Да. - Ще се чуем скоро. 305 00:16:16,768 --> 00:16:17,978 - Чао-чао. - Обичам те... 306 00:16:19,188 --> 00:16:20,772 - [Хюи въздиша] - Той е сладък. 307 00:16:20,856 --> 00:16:25,527 да Така че, ще го направиш да останеш отново тази вечер? 308 00:16:25,611 --> 00:16:28,614 не знам Зависи. Хм, ще донесеш ли Aquafresh? 309 00:16:29,448 --> 00:16:33,285 Аз бих четкала с Monistat ако това означаваше, че мога да правя секс с... теб. 310 00:16:33,368 --> 00:16:34,786 Това е много романтично. 311 00:16:35,579 --> 00:16:37,579 - Добре, ще се видим по-късно. - Приятен ден. 312 00:16:37,623 --> 00:16:39,708 ♪ Момиче от горната част на града ♪ 313 00:16:39,791 --> 00:16:43,420 ♪ Знаеш, че не мога да си позволя Да й купя перли ♪ 314 00:16:43,504 --> 00:16:47,132 ♪ Но може би някой ден Когато корабът ми пристигне ♪ 315 00:16:47,216 --> 00:16:50,636 ♪ Тя ще разбере Какъв тип съм бил... ♪ 316 00:16:50,719 --> 00:16:52,137 - Хей, добро утро. - здравей 317 00:16:52,763 --> 00:16:54,431 - Кембъл. - сутрин. 318 00:16:54,515 --> 00:16:57,142 - сутрин. - Значи Три-Делт от Wesleyan 319 00:16:57,226 --> 00:16:59,811 хвана Супе да мастурбира извън нейния прозорец. 320 00:16:59,895 --> 00:17:01,563 Добре, откъде знае, че е Супе? 321 00:17:01,647 --> 00:17:03,398 Прозорецът беше на 737. 322 00:17:04,191 --> 00:17:05,275 Това е Супе. 323 00:17:05,359 --> 00:17:08,070 Добре, ще ти дам лична карта до утре. Благодаря, Айви. 324 00:17:09,988 --> 00:17:11,657 Това е Хю Кембъл, нали? 325 00:17:11,740 --> 00:17:13,492 Той помогна за свалянето на Stormfront? 326 00:17:13,575 --> 00:17:15,077 И той излиза със Старлайт. 327 00:17:15,160 --> 00:17:17,788 ♪ Момиче от горната част на града, тя живее... ♪ 328 00:17:18,497 --> 00:17:19,790 страхотно 329 00:17:20,832 --> 00:17:24,336 ♪ Докато всеки с гореща кръв може ♪ 330 00:17:24,419 --> 00:17:26,547 [TV говорител] От сервиране страната си като войник 331 00:17:26,630 --> 00:17:29,341 да служим на американския народ като министър на отбраната, 332 00:17:29,424 --> 00:17:30,693 демократ, който пресяга през пътеката... 333 00:17:30,717 --> 00:17:32,886 - Дай ми една хапка. - Уау, уау, уау. 334 00:17:32,970 --> 00:17:34,555 ...обединете и излекувайте Америка... 335 00:17:34,638 --> 00:17:37,057 Искате ли Valtrex преди или след? 336 00:17:37,140 --> 00:17:39,476 Толкова много обичаш тази франзела ще симулираш ли херпес? 337 00:17:40,185 --> 00:17:42,646 Може да имам херпес. Не мислиш ли, че може да имам херпес? 338 00:17:44,147 --> 00:17:45,875 Как вървеше наблюдението с Термит снощи? 339 00:17:45,899 --> 00:17:48,068 Знаеш ли, не съм се чекирал с Butcher още, но... 340 00:17:48,151 --> 00:17:49,444 Сигурен съм, че мина добре. 341 00:17:51,572 --> 00:17:52,882 Не... Не, не ми давай това лице. 342 00:17:52,906 --> 00:17:55,742 Обзалагам се на чиста банкнота от 100 долара нещо се прецака. 343 00:17:55,826 --> 00:17:57,703 - Ти не знаеш това. - Добре, приеми залога. 344 00:18:00,622 --> 00:18:02,666 Няма да приема залога, но... 345 00:18:02,749 --> 00:18:05,043 - Уау, наистина ли? - Мм-хмм. 346 00:18:05,127 --> 00:18:07,796 Добре, все пак Butcher доставя всеки път. 347 00:18:07,879 --> 00:18:10,132 И трябва да се извиня за него всеки път. 348 00:18:10,882 --> 00:18:13,969 Виж, Butcher е човекът, когото искаш в стрелба война. Без въпрос. 349 00:18:14,845 --> 00:18:15,971 Но ние сме в мирно време. 350 00:18:19,766 --> 00:18:22,519 Боже мой Така че си заслужава херпеса. 351 00:18:24,021 --> 00:18:25,230 страхотно е 352 00:18:25,314 --> 00:18:27,316 [бърборене] 353 00:18:37,576 --> 00:18:38,619 здрасти 354 00:18:40,287 --> 00:18:41,538 мога ли да ти помогна 355 00:18:41,622 --> 00:18:42,831 Просто чакам да видя Надя. 356 00:18:47,127 --> 00:18:50,213 Това е конгресменката Виктория Нойман. Имате грешния човек. 357 00:18:50,297 --> 00:18:52,090 Ние сме най-добри приятели. 358 00:18:52,174 --> 00:18:53,675 Ще й предам съобщението. 359 00:18:53,759 --> 00:18:55,218 Насам, приятел. 360 00:18:58,305 --> 00:18:59,723 Тони. 361 00:18:59,806 --> 00:19:01,224 Тя ще запомни. 362 00:19:27,668 --> 00:19:28,669 ID? 363 00:19:28,752 --> 00:19:30,087 Ето го. 364 00:19:32,130 --> 00:19:33,382 давай напред 365 00:19:33,465 --> 00:19:34,591 наздраве 366 00:19:35,467 --> 00:19:36,677 Направо напред. 367 00:19:45,435 --> 00:19:47,437 [викат птици] 368 00:19:51,566 --> 00:19:52,609 касапин! 369 00:19:53,318 --> 00:19:54,945 [Касапин се смее] 370 00:19:55,028 --> 00:19:56,780 Добре, момче, как си? добре ли си 371 00:19:56,863 --> 00:19:58,448 - Да, добре съм. - А? 372 00:19:58,532 --> 00:19:59,950 виж се Ето го. 373 00:20:00,575 --> 00:20:01,993 Никога няма да познаете какво е това. 374 00:20:10,293 --> 00:20:11,545 Направи ли си домашното? 375 00:20:12,129 --> 00:20:13,463 Мразя математиката. 376 00:20:14,715 --> 00:20:16,425 Леля Грейс се ядосва, когато греша. 377 00:20:17,050 --> 00:20:18,593 Да, ти и аз двамата. 378 00:20:22,097 --> 00:20:23,223 Мама помагаше. 379 00:20:24,725 --> 00:20:26,560 Тя наистина беше добра по математика. 380 00:20:26,643 --> 00:20:27,811 да 381 00:20:28,937 --> 00:20:30,188 Тя беше умна. 382 00:20:32,691 --> 00:20:34,109 Сънувах нов кошмар. 383 00:20:35,360 --> 00:20:37,195 Същият? баща ти? 384 00:20:38,196 --> 00:20:39,406 Този път той... 385 00:20:41,658 --> 00:20:44,369 изгаря всичко и след това ме убива. 386 00:20:45,036 --> 00:20:47,247 Един ден ще бъдеш достатъчно силен. 387 00:20:48,457 --> 00:20:49,666 И тогава той не може да те нарани. 388 00:20:51,168 --> 00:20:54,463 но до тогава, вие сте в безопасност тук с полковника. 389 00:20:56,298 --> 00:20:57,340 Честен. 390 00:21:02,554 --> 00:21:03,764 [Райън] Свържи четири. 391 00:21:05,849 --> 00:21:08,643 О, ти... ти, нахален, малък гнилец. 392 00:21:11,271 --> 00:21:13,023 Можеш да останеш, ако искаш. 393 00:21:13,106 --> 00:21:14,858 Е, това е щедро предложение, Грейс, 394 00:21:14,941 --> 00:21:17,235 но аз не съм чукал синя коса откакто бях момче. 395 00:21:17,319 --> 00:21:20,322 Знаеш ли, да те наричат задник е обида за задниците. 396 00:21:22,532 --> 00:21:25,285 Искам да кажа, че Марвин излезе. 397 00:21:25,368 --> 00:21:27,204 Може би има надежда и за теб. 398 00:21:31,583 --> 00:21:35,420 Не бива да се доближавам твърде много до него. Просто бих го прецакал. 399 00:21:36,087 --> 00:21:38,423 Чувам, че си бил на прав и тесен през цялата година. 400 00:21:38,507 --> 00:21:40,550 Без пиене, без убиване на Супес. 401 00:21:41,343 --> 00:21:44,054 Дори изпълняваш заповедите на Хю Кембъл без да го удушите. 402 00:21:44,137 --> 00:21:45,847 Сега просто си жесток. 403 00:21:46,473 --> 00:21:48,600 Знам, че не правиш всичко това за себе си. 404 00:21:50,101 --> 00:21:51,478 Тогава кой? 405 00:21:54,940 --> 00:21:56,483 точно така 406 00:21:56,566 --> 00:21:59,569 Само това те прави по-добър човек отколкото баща ти някога е бил. 407 00:22:02,322 --> 00:22:04,157 Може би не си такъв задник. 408 00:22:07,285 --> 00:22:09,496 Дай на детето шибан бургер от време на време, би ли? 409 00:22:10,163 --> 00:22:11,164 [вратата на колата се отваря] 410 00:22:21,132 --> 00:22:23,260 - [камбанен звън] - [въздиша] 411 00:22:23,343 --> 00:22:24,845 [Deep] Ето го! 412 00:22:25,762 --> 00:22:27,764 [смее се] Братко! 413 00:22:27,848 --> 00:22:29,516 Братко, ела тук. 414 00:22:29,599 --> 00:22:30,976 о! [прочиства гърлото] Хей. 415 00:22:31,059 --> 00:22:32,686 Страхотно е да те видя. 416 00:22:32,769 --> 00:22:34,163 Имахте ли слота преди мен? 417 00:22:34,187 --> 00:22:36,648 Да, просто се запъвам за моята книга Deeper. 418 00:22:36,731 --> 00:22:37,941 Стана страхотно. 419 00:22:38,024 --> 00:22:39,818 Изпратих ти копие. Не разбрахте ли? 420 00:22:39,901 --> 00:22:41,838 Не се притеснявай, имам, като, стотици от тях. Ще ти пратя още. 421 00:22:41,862 --> 00:22:45,156 Става въпрос за това как аз и съпругата ми Касандра избяга от този шибан култ. 422 00:22:46,116 --> 00:22:47,993 Спомняте си жена ми Касандра, нали? 423 00:22:48,076 --> 00:22:49,369 [смее се] 424 00:22:49,953 --> 00:22:52,080 О, видяхте ли този профил че Малкълм Гладуел 425 00:22:52,163 --> 00:22:53,415 направи върху мен в The New Yorker? 426 00:22:53,498 --> 00:22:55,917 Той ме нарече „следващата Лия Ремини“. Нищо страшно. 427 00:22:56,668 --> 00:22:59,838 Искам да кажа, че моите номера се увеличават, Тренер. Върни ме в играта. 428 00:22:59,921 --> 00:23:01,047 как? 429 00:23:03,675 --> 00:23:05,552 Как взе слота преди мен? 430 00:23:07,053 --> 00:23:08,138 ъъ... 431 00:23:08,889 --> 00:23:10,241 [Ашли] Беше прецакана грешка. 432 00:23:10,265 --> 00:23:12,535 - Този резерватор на таланти е толкова шибан уволнен. – питам го. 433 00:23:12,559 --> 00:23:13,810 аз те питам. 434 00:23:14,394 --> 00:23:15,937 Аз не... Аз, ъ-ъ... 435 00:23:16,688 --> 00:23:18,607 аз не знам аз не знам 436 00:23:19,399 --> 00:23:22,569 Но е... адски нелепо. 437 00:23:22,652 --> 00:23:24,779 Никога не трябва да отивам преди теб. 438 00:23:24,863 --> 00:23:27,365 очевидно. Аз съм никой в ​​сравнение с теб. 439 00:23:28,199 --> 00:23:30,511 Искате ли да знаете една тайна? Дори не съм написал шибаната книга. 440 00:23:30,535 --> 00:23:32,162 Писателят на Шайа Лабьоф го направи. 441 00:23:32,245 --> 00:23:33,663 [Дълбок смях] 442 00:23:34,331 --> 00:23:36,791 Ъъъ, лудост е. [прочиства гърлото] 443 00:23:36,875 --> 00:23:38,668 това е глупаво съжалявам 444 00:23:45,550 --> 00:23:47,218 Много мило от твоя страна, Дийп. 445 00:23:50,889 --> 00:23:52,057 радвам се да те видя 446 00:23:53,350 --> 00:23:54,434 Вие също, сър. 447 00:23:57,103 --> 00:23:58,188 - Ей - Ей 448 00:23:58,980 --> 00:24:00,023 Какво беше това? 449 00:24:00,106 --> 00:24:01,733 Всъщност мисля, че се получи доста добре. 450 00:24:02,484 --> 00:24:03,693 [смее се] 451 00:24:05,028 --> 00:24:08,239 Да стигнем до слона в стаята. Основните медии няма да го оставят на мира. 452 00:24:08,323 --> 00:24:10,367 - Ммм. - Как да не знаеш 453 00:24:10,450 --> 00:24:11,868 че Stormfront е бил нацист? 454 00:24:11,952 --> 00:24:13,662 [въздиша] Е, добре. 455 00:24:13,745 --> 00:24:15,830 Така че нека го повторя, Кам. 456 00:24:15,914 --> 00:24:17,415 Хм, може да съм супергерой, 457 00:24:17,499 --> 00:24:19,894 но и аз съм просто мъж който се е влюбил в грешната жена. 458 00:24:19,918 --> 00:24:21,312 Е, всички знаем какво е това. 459 00:24:21,336 --> 00:24:22,504 [смее се] Точно така, да. 460 00:24:22,587 --> 00:24:25,715 Виж, аз не съм перфектен, Камерън. Далеч от това. ъъ... 461 00:24:25,799 --> 00:24:28,426 Знам, че съм брониран отвън. 462 00:24:28,510 --> 00:24:30,345 Но тук, това? 463 00:24:31,346 --> 00:24:32,639 Не е. 464 00:24:32,722 --> 00:24:35,892 Аз съм също толкова човек, колкото всички останали от вас. 465 00:24:36,851 --> 00:24:39,062 Още с Homelander след това. 466 00:24:41,272 --> 00:24:43,024 [сценичен мениджър] И сме ясни! 467 00:24:43,108 --> 00:24:44,651 [звънец звъни] 468 00:24:49,406 --> 00:24:51,199 [Камерън] Това прозвуча много добре. 469 00:24:52,617 --> 00:24:55,078 - [смях] - [деца крещят] 470 00:24:57,288 --> 00:25:00,125 Коя е рожденичката? хей 471 00:25:00,208 --> 00:25:01,751 - Искаш ли да видиш какво ти взех? - да 472 00:25:01,835 --> 00:25:03,712 Ооо, това ще ви хареса. 473 00:25:03,795 --> 00:25:06,464 Да, момче! 474 00:25:06,548 --> 00:25:08,633 - Вижте как стои. - Добре, добре, добре. 475 00:25:08,717 --> 00:25:09,884 [смях] 476 00:25:09,968 --> 00:25:11,553 - Това изглежда страхотно. - Снимки за рожден ден. 477 00:25:11,636 --> 00:25:13,930 - О, Джаки, можеш ли да вземеш това? - О Разбира се. 478 00:25:14,723 --> 00:25:15,932 благодаря 479 00:25:16,933 --> 00:25:18,101 [щракване на камера] 480 00:25:18,184 --> 00:25:19,477 О, Тод, Тод! тук. 481 00:25:19,561 --> 00:25:20,562 Снимки! 482 00:25:20,645 --> 00:25:22,397 Снимки, снимки. 483 00:25:22,480 --> 00:25:24,566 - Добре, с Джаки? окей - Знаеш ли какво? 484 00:25:24,649 --> 00:25:25,692 всичко е наред Добре. 485 00:25:25,775 --> 00:25:27,586 [Тод] Нека всички кажем, хм, „Честит рожден ден, Джанин!“ 486 00:25:27,610 --> 00:25:29,446 [всички] Честит рожден ден, Жанин! 487 00:25:32,407 --> 00:25:33,950 [Моник] О, глупаво лице, глупаво лице. 488 00:25:34,784 --> 00:25:36,578 [Тод] Сега супергерой! Дайте ни супергерой. 489 00:25:36,661 --> 00:25:38,413 [деца се смеят] 490 00:25:39,122 --> 00:25:41,124 [бърборене] 491 00:25:44,169 --> 00:25:45,503 Не е нужно да правите това. 492 00:25:45,587 --> 00:25:48,089 - О, нямам нищо против. - Марвин? 493 00:25:49,591 --> 00:25:51,676 Приемате ли своя Lexapro? 494 00:25:51,760 --> 00:25:53,011 Добре съм, Моник. 495 00:25:53,928 --> 00:25:56,681 Това само аз помагам на партито за рождения ден на дъщеря ми. 496 00:25:57,515 --> 00:25:59,059 Страхотно парти, между другото. 497 00:25:59,142 --> 00:26:01,102 Да, тя е... 498 00:26:01,186 --> 00:26:02,645 [смее се] Тя се забавлява. 499 00:26:03,396 --> 00:26:05,857 Съжалявам за всички тези неща със супергерои. 500 00:26:05,940 --> 00:26:07,525 - настоя тя и... - Всичко е наред. 501 00:26:07,609 --> 00:26:09,319 Вече е зад гърба ми. Преодолях го. 502 00:26:10,070 --> 00:26:12,363 Вие сте ме виждали през последните 12 месеца, нали? 503 00:26:13,156 --> 00:26:14,991 Аз съм прав. Това е древна история. 504 00:26:17,077 --> 00:26:19,037 - Знам. - Ей 505 00:26:19,120 --> 00:26:21,122 Имате ли няколко часа в петък вечер? 506 00:26:21,790 --> 00:26:25,460 Мислех си, че може би бихме могли срещнете се в Cafe Delfini's, 507 00:26:25,543 --> 00:26:27,962 вземете малко тилапия, преминете някои неща за съвместно родителство. 508 00:26:28,046 --> 00:26:29,255 Ммм, неща за съвместно родителство? 509 00:26:29,339 --> 00:26:30,715 - да - Наистина ли? 510 00:26:31,299 --> 00:26:32,550 Къде имахме първата си среща? 511 00:26:34,010 --> 00:26:35,595 Строго бизнес. 512 00:26:35,678 --> 00:26:38,723 Планиране на неща, като тренировка по футбол, рецитал по танци... 513 00:26:38,807 --> 00:26:40,892 Трябва да продължиш напред, Марвин. 514 00:26:40,975 --> 00:26:43,394 Начинът, по който продължи с Тод или... 515 00:26:45,188 --> 00:26:47,482 [въздиша] Съжалявам. 516 00:26:47,565 --> 00:26:51,152 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 517 00:26:51,236 --> 00:26:54,405 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 518 00:26:54,489 --> 00:26:58,451 ♪ Честит рожден ден, скъпа Джанин ♪ 519 00:26:59,077 --> 00:27:03,081 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 520 00:27:03,164 --> 00:27:06,334 - [наздраве] - Честит рожден ден, бебе! 521 00:27:07,043 --> 00:27:10,046 [бърборене] 522 00:27:18,513 --> 00:27:20,265 V24, а? 523 00:27:21,808 --> 00:27:24,060 [Едгар] Маркетинг все още тества името. 524 00:27:24,144 --> 00:27:25,770 Но това е бъдещето, Боб. 525 00:27:26,604 --> 00:27:29,315 Една доза от този временен V 526 00:27:29,399 --> 00:27:31,568 дава на войник 24 часа сили. 527 00:27:31,651 --> 00:27:32,819 Дайте или вземете. 528 00:27:32,902 --> 00:27:35,405 И след това се връщат обратно към нормалното. 529 00:27:35,488 --> 00:27:36,739 Колко стабилен е? 530 00:27:37,448 --> 00:27:39,868 Все още изглажда пречупванията. 531 00:27:39,951 --> 00:27:41,286 И ако е временно, 532 00:27:41,369 --> 00:27:44,539 това означава DOD трябва да продължи да купува дози. 533 00:27:45,540 --> 00:27:47,250 На колко удар? 534 00:27:47,333 --> 00:27:48,835 Два милиона, приблизително. 535 00:27:48,918 --> 00:27:51,379 Така че в течение на курса от едномесечна операция, 536 00:27:51,462 --> 00:27:53,631 това са 60 милиона на войник. 537 00:27:53,715 --> 00:27:55,800 600 милиона на отбор. 538 00:27:57,719 --> 00:27:59,596 Кампанията върви добре, нали? 539 00:27:59,679 --> 00:28:02,849 Оценявам вашия принос към моя супер PAC. 540 00:28:02,932 --> 00:28:05,018 Хората обичат каубой в Белия дом. 541 00:28:05,101 --> 00:28:07,228 Чувам, че са квит наричам те Дакота Боб. 542 00:28:07,896 --> 00:28:10,899 И така, как би изглеждало ако пропуснете възможността 543 00:28:10,982 --> 00:28:13,234 да дадем на нашите смели войници суперсили? 544 00:28:13,318 --> 00:28:17,572 Супес в армията са чисто глупаво шоу. 545 00:28:17,655 --> 00:28:22,076 Какво направи Black Noir до това Hard Rock Cafe в Лагос? 546 00:28:22,160 --> 00:28:24,078 Трябва да се говори за военни престъпления. 547 00:28:25,079 --> 00:28:27,165 - [щракване на бутон] - [бръмчене] 548 00:28:40,553 --> 00:28:42,722 - Прав си. - Съжалявам? 549 00:28:42,805 --> 00:28:45,225 Абсолютно си прав. 550 00:28:45,308 --> 00:28:48,561 Проблемът, разбира се, превръщаше супер в герои. 551 00:28:49,187 --> 00:28:50,396 не следя. 552 00:28:50,480 --> 00:28:52,607 Правейки ги фигури, на които да се покланят. 553 00:28:52,690 --> 00:28:54,359 Славата, филмите, 554 00:28:54,442 --> 00:28:57,195 развратният пол... той ги съсипа. 555 00:28:57,278 --> 00:28:58,571 Конус от мълчание? 556 00:28:58,655 --> 00:29:01,658 След пет години се надявам да изляза на бизнеса със супергерои изцяло. 557 00:29:01,741 --> 00:29:03,117 Глупости. 558 00:29:03,201 --> 00:29:04,702 Това трябва да е сериозна фирма. 559 00:29:04,786 --> 00:29:06,788 Отбранителна и фармацевтична компания. 560 00:29:07,372 --> 00:29:11,417 Не се занимава с дневна грижа разглезени деца и мъртви проститутки. 561 00:29:11,501 --> 00:29:15,213 Но въпросът е, няма да се налага да се тревожите за нищо от това. 562 00:29:15,296 --> 00:29:19,717 Защото вашите войници ще бъде само супер... временно. 563 00:29:21,511 --> 00:29:24,722 Продуктът... най-накрая усъвършенстван. 564 00:29:28,184 --> 00:29:29,394 Стан... 565 00:29:30,687 --> 00:29:32,146 когато кажете съединение V... 566 00:29:32,230 --> 00:29:33,439 V24. 567 00:29:33,523 --> 00:29:35,003 ...знаете ли какво чува публиката? 568 00:29:35,066 --> 00:29:36,317 Гестапо. 569 00:29:36,943 --> 00:29:38,152 Свастика. 570 00:29:38,987 --> 00:29:40,238 И това е твоя вина. 571 00:29:40,321 --> 00:29:43,366 Използвал си нацист, за да го продадеш. 572 00:29:43,449 --> 00:29:46,160 Съединение V е шибано радиоактивно. 573 00:29:46,244 --> 00:29:48,538 Няма да лети в Конгреса. 574 00:29:49,789 --> 00:29:52,792 Все още имам няколко струни че мога да изтегля в Конгреса. 575 00:29:55,169 --> 00:29:57,714 Не, не, не, не, не, не. Хайде наистина ли? 576 00:29:58,506 --> 00:30:00,567 Имам добри и лоши новини. Какво искаш да чуеш първо? 577 00:30:00,591 --> 00:30:02,135 Добрата новина. 578 00:30:02,218 --> 00:30:03,428 Няма добри новини. 579 00:30:04,012 --> 00:30:06,597 Лошата новина е, че Термитът е махнат от масата. 580 00:30:06,681 --> 00:30:08,266 - Какво? - Току-що затвориха 581 00:30:08,349 --> 00:30:09,827 голямо одобрение за него с Terminex. 582 00:30:09,851 --> 00:30:11,853 Преследваме Термит от месеци! 583 00:30:11,936 --> 00:30:14,897 Знам, но след като Бъчър го нахрани насила метричен белуши от кокс, 584 00:30:14,981 --> 00:30:16,691 Нямах много лостове, нали? 585 00:30:16,774 --> 00:30:20,987 Беше просто малко кока-кола защото беше... малък. 586 00:30:21,070 --> 00:30:24,157 Както и да е, той отива в Global Wellness Retreat в Малибу, 587 00:30:24,240 --> 00:30:26,743 и в замяна получаваме Cold Snap, Stacker и Airburst. 588 00:30:26,826 --> 00:30:28,703 Шибаните B-списъци! наистина ли 589 00:30:28,786 --> 00:30:30,371 Три B-списъка, истински задници. 590 00:30:30,455 --> 00:30:32,540 Cold Snap за битова батерия. 591 00:30:32,623 --> 00:30:33,833 Това не е лоша сделка. 592 00:30:36,127 --> 00:30:37,807 Колко е обезпечението на Supe тази година? 593 00:30:38,838 --> 00:30:41,924 - Шестдесет процента. - Шестдесет процента. 594 00:30:42,008 --> 00:30:45,261 Това е 60% повече хора у дома с техните деца и ние го направихме. 595 00:30:45,345 --> 00:30:47,472 Хюи, ти и аз построихме това място. 596 00:30:47,555 --> 00:30:51,225 И го направихме по правилния начин без да е покрит с кръв и вътрешности. 597 00:30:52,352 --> 00:30:53,436 нали 598 00:30:55,104 --> 00:30:56,522 Дразниш се, но... 599 00:30:57,482 --> 00:30:59,233 - но да. - Добре. 600 00:30:59,817 --> 00:31:03,237 Така че, моля те, просто... повярвай ми. 601 00:31:07,158 --> 00:31:09,577 [Месар] Сигурно имаш шибан смях. 602 00:31:10,411 --> 00:31:13,706 Тази малка путка изпълзя нагоре петел на човек и го взриви на парчета. 603 00:31:13,790 --> 00:31:16,709 Той почти уби Френчи, и просто ще го пуснеш 604 00:31:16,793 --> 00:31:18,378 защото Стан Едгар попита хубаво? 605 00:31:18,461 --> 00:31:21,089 Съпътстващите щети на Supe са намалели с 60%. 606 00:31:21,172 --> 00:31:24,092 О, махни се. Това е този глупак Нойман, който говори. 607 00:31:24,175 --> 00:31:27,136 Тя е заключила повече Supes тази година отколкото всяка друга година взети заедно. 608 00:31:27,220 --> 00:31:29,764 Тогава ти си шибан пич. Хюи, ти работиш с Vought! 609 00:31:29,847 --> 00:31:32,683 - Аз съм... - [силна, противоречива музика на пиано] 610 00:31:35,436 --> 00:31:37,980 Майната ми. Трябваше да направя Термит когато имах възможност. 611 00:31:38,064 --> 00:31:40,400 Виж, виж, виж, нещата са добре. 612 00:31:40,483 --> 00:31:41,984 Ние всъщност печелим. 613 00:31:44,821 --> 00:31:46,697 - Печелим, нали? - да 614 00:31:47,407 --> 00:31:50,284 Заключване на няколко никого не печели. 615 00:31:50,368 --> 00:31:54,038 Те получиха всички пари и цялата власт, и ни искат мъртви. 616 00:31:54,122 --> 00:31:55,832 Ние сме надминати по брой и оръжие, 617 00:31:55,915 --> 00:31:59,168 и ние трябва да ги сложим в една кутия преди да ни го направят. 618 00:31:59,252 --> 00:32:01,295 Ако просто направиш компромис малко... 619 00:32:01,379 --> 00:32:04,173 "Компромис"? майната ти Целият ти живот е компромис. 620 00:32:04,257 --> 00:32:06,467 Хей, поне имам шибан живот! 621 00:32:08,428 --> 00:32:09,846 Нямах предвид това. 622 00:32:11,556 --> 00:32:12,765 [свири несъгласувано] 623 00:32:13,766 --> 00:32:15,017 Вижте. Вижте. 624 00:32:15,101 --> 00:32:17,353 Можем ли просто да спрем да танцуваме около това? 625 00:32:17,437 --> 00:32:19,897 съжалявам Съжалявам, че си тръгнах. 626 00:32:19,981 --> 00:32:21,981 - Мислиш, че ми пука? - Да, мисля, че го правиш. 627 00:32:22,024 --> 00:32:23,824 Мисля, че си ядосан че двамата с ММ си тръгнахме. 628 00:32:23,901 --> 00:32:26,779 ММ беше малко загуба. Ти не толкова. 629 00:32:26,863 --> 00:32:28,072 [смее се] 630 00:32:31,075 --> 00:32:32,285 касапин... 631 00:32:33,536 --> 00:32:34,829 мина една година. 632 00:32:36,456 --> 00:32:37,874 Можете да спрете всичко това. 633 00:32:38,875 --> 00:32:42,003 Добре е да спреш. Да продължа напред. 634 00:32:42,086 --> 00:32:43,796 [несъгласуваното свирене на пиано продължава] 635 00:32:43,880 --> 00:32:45,089 Тя щеше да иска от теб. 636 00:32:45,173 --> 00:32:47,383 - Ой, Стиви шибания Уондър! - [пианото спира да свири] 637 00:32:47,467 --> 00:32:50,219 Ще го спреш ли? Забиваш ме по дяволите! 638 00:32:50,303 --> 00:32:52,096 Исус шибан Христос. 639 00:32:52,180 --> 00:32:54,015 Всички си губят шибаните ума. 640 00:32:55,683 --> 00:32:56,684 хей 641 00:33:01,814 --> 00:33:03,649 Или може би просто се опитват да бъдат щастливи. 642 00:33:11,574 --> 00:33:13,242 Мислех, че звучи страхотно. 643 00:33:19,373 --> 00:33:20,374 [вратата се отваря] 644 00:33:20,458 --> 00:33:22,460 [несъответстващата пиано музика се възобновява] 645 00:33:22,543 --> 00:33:23,753 [вратата се затваря] 646 00:33:23,836 --> 00:33:25,421 [сирени вият в далечината] 647 00:33:31,010 --> 00:33:33,012 [свистене на чайник] 648 00:33:38,309 --> 00:33:39,519 [щракване на бутон] 649 00:33:39,602 --> 00:33:41,229 [лице] Отечественик и кралица Мейв. 650 00:33:41,312 --> 00:33:43,689 - О, Боже, те ни напускат! - [Мейв] Вземете тези двамата! 651 00:33:43,773 --> 00:33:45,626 - [Homelander] Уау, не. - [Мейв] Само тези двете, моля! 652 00:33:45,650 --> 00:33:47,252 [Homelander] Не. какво? Така че те могат да кажат на света 653 00:33:47,276 --> 00:33:50,196 че оставихме останалите да умра по дяволите? Не. Стой назад! 654 00:33:50,279 --> 00:33:52,156 Всички вие, стойте назад! 655 00:33:52,240 --> 00:33:54,742 Стой по дяволите назад, или ще те ударя с лазер, по дяволите! 656 00:33:54,825 --> 00:33:56,369 Ще лазеризирам всеки един от вас! 657 00:33:56,452 --> 00:33:58,180 - [чайник свири силно] - [пътници крещят] 658 00:33:58,204 --> 00:34:00,748 [бърборене] 659 00:34:01,457 --> 00:34:03,000 Извинявай, Starlight. 660 00:34:03,668 --> 00:34:05,461 Трябва ми стаята. Имам среща със Стан. 661 00:34:05,545 --> 00:34:07,505 Всъщност, поканих ви и двамата. 662 00:34:07,588 --> 00:34:08,798 Седнете. 663 00:34:10,049 --> 00:34:11,551 - Страхотно. - О, ъъ... 664 00:34:21,060 --> 00:34:23,062 [мрънка, въздиша] 665 00:34:26,023 --> 00:34:27,900 Спомням си, когато пристигна за първи път, Звездна светлина. 666 00:34:27,984 --> 00:34:30,403 Фермерско момиче от Канзас. 667 00:34:30,486 --> 00:34:32,655 Светлоока като Дороти в Оз. 668 00:34:32,738 --> 00:34:34,323 Айова. И не ферма. 669 00:34:34,407 --> 00:34:35,866 О, добре, виж докъде си стигнал. 670 00:34:35,950 --> 00:34:39,161 Изследване на 96, нов рекорд на Vought. 671 00:34:39,245 --> 00:34:42,832 Не е нужно да ти казвам че марката ни е малко опетнена 672 00:34:42,915 --> 00:34:45,209 след онзи неприятен бизнес миналата година. 673 00:34:45,293 --> 00:34:48,588 Но вие възстановихте здравословен, 674 00:34:48,671 --> 00:34:51,507 надежден имидж на компанията когато имахме най-голяма нужда. 675 00:34:51,591 --> 00:34:54,802 Ето защо дъската иска да те накара... 676 00:34:55,511 --> 00:34:56,929 кокапитан на Седморката. 677 00:34:57,013 --> 00:34:58,014 какво? 678 00:34:58,097 --> 00:34:59,181 Ко... 679 00:35:00,683 --> 00:35:02,018 Кокапитан? 680 00:35:03,769 --> 00:35:05,229 [заеква] 681 00:35:05,313 --> 00:35:06,897 Но-но... [смее се] 682 00:35:06,981 --> 00:35:10,109 Homelander е капитан. Искам да кажа, ти си капитан. 683 00:35:10,192 --> 00:35:12,278 Това ще бъде от полза и за двама ви. 684 00:35:12,361 --> 00:35:14,905 Вашите номера са надолу, какво, ъъъ, двуцифрено? 685 00:35:14,989 --> 00:35:17,533 Обществото все още ви асоциира със Stormfront. 686 00:35:17,617 --> 00:35:19,577 Това щеше да е истински удар. 687 00:35:19,660 --> 00:35:22,622 Надигащ се прилив повдига всички лодки. 688 00:35:22,705 --> 00:35:24,874 Много внимателно от твоя страна, Стан. 689 00:35:24,957 --> 00:35:26,000 Хм... 690 00:35:28,753 --> 00:35:31,297 - Кога гласува съветът? - Вече го направиха тази сутрин. 691 00:35:31,380 --> 00:35:33,591 Всичко останало е за Starlight да каже „да“. 692 00:35:34,759 --> 00:35:36,886 Не, искам да кажа, че съм поласкан, 693 00:35:36,969 --> 00:35:39,513 благодаря, но не, благодаря. 694 00:35:39,597 --> 00:35:41,807 Ако някой, това трябва да е Мейв. 695 00:35:41,891 --> 00:35:43,601 Мейв няма 96. 696 00:35:43,684 --> 00:35:46,896 Никой не го прави. Освен теб, очевидно. 697 00:35:47,563 --> 00:35:48,689 [смее се] 698 00:35:50,399 --> 00:35:51,484 Homelander? 699 00:35:53,319 --> 00:35:54,612 Бихте ли ни отделили за момент? 700 00:35:54,695 --> 00:35:56,947 Виж, наистина бих искал да продължим да обсъждаме това. 701 00:35:57,031 --> 00:35:59,784 Абсолютно. Определете час със Саманта, и ние ще те вкараме. 702 00:36:04,246 --> 00:36:05,581 [смее се] 703 00:36:05,665 --> 00:36:07,166 Ммм, страхотно. 704 00:36:08,584 --> 00:36:10,461 - Няма проблем. - [Едгар] Отлично. 705 00:36:10,544 --> 00:36:14,215 Графикът ми е доста пълен, но ще се опитам да ти намеря прозорец. 706 00:36:18,427 --> 00:36:21,764 Добре, господине, няма начин. Искам да кажа, видяхте го. той е... 707 00:36:21,847 --> 00:36:24,100 Може да се ядосва колкото си иска. 708 00:36:24,183 --> 00:36:28,020 Докато съм главен изпълнителен директор на Vought, той е под контрол и двамата знаем защо. 709 00:36:28,104 --> 00:36:31,357 Знаеш, че той може, вероятно може да те чуе. 710 00:36:31,440 --> 00:36:33,359 добре Надявам се да го направи. 711 00:36:33,442 --> 00:36:34,777 Звездна светлина. 712 00:36:35,736 --> 00:36:37,238 Истинска сила... 713 00:36:38,572 --> 00:36:40,199 не е ли това 714 00:36:41,033 --> 00:36:43,911 Това е способността да огъваш света на твоята воля. 715 00:36:43,994 --> 00:36:46,706 Вие ще решите какво да правят Седемте. 716 00:36:46,789 --> 00:36:49,250 Какви каузи подкрепят. 717 00:36:50,209 --> 00:36:55,172 Пълен авторитет за запълване на празните места на отбора. 718 00:36:58,134 --> 00:37:00,219 предлагам ти... 719 00:37:01,053 --> 00:37:03,848 истинска сила. 720 00:37:04,849 --> 00:37:06,267 Трябва да помислите за това. 721 00:37:10,146 --> 00:37:11,147 [вратата се отваря] 722 00:37:31,584 --> 00:37:34,754 Мина почти година оттогава Църковният председател Алистър Адана 723 00:37:34,837 --> 00:37:36,422 е видян публично. 724 00:37:36,505 --> 00:37:39,258 Да, добре, казват, че той е на ъъъъ, отпуск, но кой знае? 725 00:37:39,884 --> 00:37:45,181 Това, което знам е, че има буквално хиляди измъчени души 726 00:37:45,264 --> 00:37:46,700 които са в капан в тази църква в момента 727 00:37:46,724 --> 00:37:48,535 които искат да избягат точно както направихме аз и жена ми. 728 00:37:48,559 --> 00:37:50,269 - Това е много смело. - благодаря ви 729 00:37:50,352 --> 00:37:53,647 Вашата книга Deeper промени играта. 730 00:37:53,731 --> 00:37:56,650 Очевидно сте имали миналите си проблеми, 731 00:37:56,734 --> 00:37:58,235 но мисля, че хората са изненадани 732 00:37:58,319 --> 00:38:00,613 колко чувствителен и наистина си проницателен. 733 00:38:00,696 --> 00:38:02,823 След последния ви разговор на TED, Vanity Fair ти се обади, 734 00:38:02,907 --> 00:38:05,075 - "Супергероят на мислещия човек." - Направиха го. 735 00:38:05,159 --> 00:38:06,952 [диктор] Само останаха трима състезатели, 736 00:38:07,036 --> 00:38:08,412 кой ще се присъедини към The Seven? 737 00:38:08,496 --> 00:38:10,039 Ще бъде ли Supersonic? 738 00:38:10,122 --> 00:38:12,666 Той пръв избухна на сцената като Drummer Boy. 739 00:38:12,750 --> 00:38:15,795 ♪ Пускай тези UGG И се плъзнете до мен, добре ♪ 740 00:38:15,878 --> 00:38:17,898 [водещ] Герой, Крисчън и член с тройна заплаха 741 00:38:17,922 --> 00:38:19,673 от мултиплатинената група Super-Sweet... 742 00:38:19,757 --> 00:38:21,592 ♪ Имам Netflix в пощенската си кутия... ♪ 743 00:38:21,675 --> 00:38:24,720 Когато разбиваше сърца навсякъде чрез среща с определена изгряваща звезда 744 00:38:24,804 --> 00:38:26,680 на пистата Cape for Christ. 745 00:38:26,764 --> 00:38:28,557 Но това беше отдавна. 746 00:38:28,641 --> 00:38:31,602 Днес барабанист е станал мъж, отиващ сам, 747 00:38:31,685 --> 00:38:33,646 промяна на името му на Свръхзвуков 748 00:38:33,729 --> 00:38:36,148 и се прицелва в American Hero. 749 00:38:36,232 --> 00:38:38,526 И може би на стар пламък. 750 00:38:44,073 --> 00:38:47,409 Или е Starlight кой поддържа огъня? 751 00:38:47,493 --> 00:38:50,704 Livewire... моля, закачете пелерината си и тръгвайте. 752 00:38:50,788 --> 00:38:53,582 [водещ] Двама състезатели ще спечели желани слотове в The Seven. 753 00:38:53,666 --> 00:38:57,586 И така, кой ще се прибере у дома, и кой ще бъде следващият американски герой? 754 00:38:57,670 --> 00:38:59,922 - [бърборене] - здравей 755 00:39:00,005 --> 00:39:02,800 [бърборенето продължава] 756 00:39:05,052 --> 00:39:07,388 - [смях] - [оживено бърборене] 757 00:39:10,474 --> 00:39:13,018 [смее се] О, Боже мой. хайде 758 00:39:13,102 --> 00:39:14,687 - здравей хей здрасти - Здравей! 759 00:39:14,770 --> 00:39:15,938 Хюи, какво има, мой човек? 760 00:39:16,021 --> 00:39:17,290 Как върви, момчета? какво правите момчета 761 00:39:17,314 --> 00:39:18,858 Ние всъщност вървим по линии. 762 00:39:18,941 --> 00:39:20,818 За риалити шоу? 763 00:39:20,901 --> 00:39:23,028 нали Реалността зад реалността. 764 00:39:23,112 --> 00:39:25,155 - Мм-хмм. - [Хюи] Да, ъм... О, човече, 765 00:39:25,239 --> 00:39:27,533 Бях в контролната зала, и те имаха това, като, 766 00:39:27,616 --> 00:39:30,619 - био нещо върху теб. - О, Боже, съжалявам. 767 00:39:30,703 --> 00:39:33,205 Да, глупостите на тази момчешка група е толкова неудобно. 768 00:39:33,289 --> 00:39:35,624 знаеш ли какво, Много харесвам "Rock My Kiss". 769 00:39:35,708 --> 00:39:36,876 - Наистина ли? - Аз го правя. 770 00:39:36,959 --> 00:39:38,335 направихте ли Аз... аз всъщност... 771 00:39:38,419 --> 00:39:40,421 Чакай, мислех, че те кара да повръщаш. 772 00:39:42,423 --> 00:39:44,300 [и двамата се смеят] 773 00:39:44,383 --> 00:39:46,427 - Млъкни. млъкни! - Вярно е. 774 00:39:46,510 --> 00:39:48,446 Какво сте момчета, какво сте, какво говориш 775 00:39:48,470 --> 00:39:51,056 Добре, внимавай. Все още мога да те изгоня от шоуто. 776 00:39:51,140 --> 00:39:53,517 Той има право да знае. Хайде, ние бяхме, колко, 19? 777 00:39:53,601 --> 00:39:55,686 - Осемнадесет. - Добре, значи 18, 778 00:39:55,769 --> 00:39:58,249 групата изпълняваше при откриването на Voughtland St. Louis. 779 00:39:58,314 --> 00:40:01,525 Но преди шоуто, С Ани се шмугнахме в една кантина. 780 00:40:01,609 --> 00:40:04,361 И те имаха тези... Искам да кажа, тези метри маргарита... 781 00:40:04,445 --> 00:40:06,572 Трябва да съм изпил четвърт миля. 782 00:40:06,655 --> 00:40:10,034 И така, по средата на шоуто, извеждаме Starlight, за да направим номер. 783 00:40:10,117 --> 00:40:13,537 И малкото сираче Алки стъпва на сцената, 784 00:40:13,621 --> 00:40:17,291 и тя просто повръща пред фестивална тълпа. 785 00:40:17,374 --> 00:40:18,459 [Звездна светлина стене] 786 00:40:18,542 --> 00:40:20,628 Искам да кажа, тийнейджърите, те изгубиха всичко. 787 00:40:20,711 --> 00:40:22,046 Унизително. 788 00:40:22,129 --> 00:40:24,298 Уау, това е... Нямах представа ти си пил тогава. 789 00:40:24,381 --> 00:40:28,928 О, да, мис Гуди с две обувки, тя имаше забавна страна, много време. 790 00:40:29,011 --> 00:40:30,721 [смее се] 791 00:40:30,804 --> 00:40:32,616 [Хюи] И-и наистина страхотно че вие все още сте... 792 00:40:32,640 --> 00:40:35,225 толкова близо, просто наистина, наистина страхотно. 793 00:40:35,309 --> 00:40:36,977 Няма от какво да се тревожиш. 794 00:40:37,811 --> 00:40:40,064 Не, не, не, напълно. Той е гаден. 795 00:40:40,147 --> 00:40:41,941 И го познаваш цял живот. 796 00:40:42,024 --> 00:40:43,877 И той, знаете ли, отне девствеността ви, така че защо да се тревожа? 797 00:40:43,901 --> 00:40:46,195 Добре, беше взаимно отнемане на девствеността. 798 00:40:46,278 --> 00:40:48,948 И знаеш ли какво, случи се толкова отдавна, 799 00:40:49,031 --> 00:40:50,491 и то само няколко пъти. 800 00:40:50,574 --> 00:40:53,202 - Чакай, наистина ли? - Да, знаете ли, бяхме наистина религиозни, 801 00:40:53,285 --> 00:40:56,372 и не бяхме женени, така че се чувствах странно да правя секс. 802 00:40:56,455 --> 00:40:58,248 Искам да кажа, секс-секс. 803 00:40:58,958 --> 00:41:01,043 Направихме много задници. 804 00:41:04,171 --> 00:41:05,714 Ебавам се с теб. 805 00:41:05,798 --> 00:41:07,466 - [смее се] Добре. - [смее се] 806 00:41:07,549 --> 00:41:09,677 - Хайде де. - Да, никога повече не го прави. 807 00:41:10,469 --> 00:41:12,179 Уау... 808 00:41:12,262 --> 00:41:13,389 [смее се] 809 00:41:14,264 --> 00:41:16,725 Кокапитан, а? Уау, това е... 810 00:41:16,809 --> 00:41:17,810 луд ли е 811 00:41:17,893 --> 00:41:19,996 Искам да кажа, Vought е най-лошото нещо това някога ни се е случвало, 812 00:41:20,020 --> 00:41:21,456 а сега искаш да бъде техният Роналд Макдоналд? 813 00:41:21,480 --> 00:41:22,690 Така че, да, малко луд. 814 00:41:22,773 --> 00:41:28,028 Да, но първата жена кокапитан на всеки супер отбор. 815 00:41:28,112 --> 00:41:29,363 някога. имам предвид... 816 00:41:30,114 --> 00:41:32,533 помислете какво би означавало това на милиони момичета. 817 00:41:32,616 --> 00:41:35,202 Съжалявам, аз-просто съм изненадан, предполагам. 818 00:41:35,285 --> 00:41:37,079 Искам да кажа, това майка ти ли говори или ти? 819 00:41:37,162 --> 00:41:40,124 [въздиша] Аз съм този, чиито крака кървяха 820 00:41:40,207 --> 00:41:42,167 на всички тези конкурси. 821 00:41:42,251 --> 00:41:44,753 окей Платил съм много. 822 00:41:44,837 --> 00:41:48,257 И накрая, накрая, Можех да имам истинска сила 823 00:41:48,340 --> 00:41:51,343 които мога да използвам, и бих могъл да направя проблеми във Vought. 824 00:41:51,427 --> 00:41:52,678 Направете нещо наистина добро. 825 00:41:52,761 --> 00:41:54,221 Или Homelander може да те убие. 826 00:41:54,304 --> 00:41:56,223 Някой трябва да се изправи срещу този човек. 827 00:41:56,306 --> 00:41:57,866 - И това трябва да си ти? - Не само аз. 828 00:41:57,933 --> 00:42:00,686 Искам да кажа, че мога да доведа добри хора в Седемте, които биха могли да ми помогнат. 829 00:42:00,769 --> 00:42:02,396 Какво имаш предвид като гаджето ти? 830 00:42:07,026 --> 00:42:08,444 Не изглежда добре, Хюи. 831 00:42:08,527 --> 00:42:11,530 Никой дори не мигне окото когато човек се катери по стълбата. 832 00:42:11,613 --> 00:42:13,091 Добре, прав си, прав си, прав си. 833 00:42:13,115 --> 00:42:14,533 Виж, съжалявам. съжалявам 834 00:42:16,118 --> 00:42:18,412 Значи ще се видим по-късно тази вечер? 835 00:42:19,538 --> 00:42:21,540 Не се занимавайте с Aquafresh. 836 00:42:24,084 --> 00:42:25,502 [вратата се отваря] 837 00:42:26,920 --> 00:42:29,256 - [вратата се затваря] - [камерите щракат] 838 00:42:34,678 --> 00:42:38,015 [камерите пукат силно] 839 00:42:43,020 --> 00:42:45,022 [високо звънене] 840 00:42:49,276 --> 00:42:50,694 [приглушено] Хей, Homelander. 841 00:42:53,322 --> 00:42:55,532 - [Homelander] Какво пиеш? - [звъненето спира] 842 00:42:58,869 --> 00:43:00,871 - Шейк Шак. - О 843 00:43:01,497 --> 00:43:03,017 Искаш ли един? Ще отида да взема PA за... 844 00:43:03,082 --> 00:43:05,292 О, не, не. Благодаря ти все пак. 845 00:43:05,375 --> 00:43:06,460 да 846 00:43:07,127 --> 00:43:09,296 Виждам, че имаш екстрата бита сметана вътре, а? 847 00:43:09,379 --> 00:43:10,464 [смее се] Да. 848 00:43:10,547 --> 00:43:11,673 Yummers. 849 00:43:13,300 --> 00:43:16,595 Предполагам, че си искал да се натъпчеш колкото е възможно повече "дебела майна", а? 850 00:43:18,263 --> 00:43:20,583 - Направих ли нещо лошо? - Мислиш, че не съм те виждал? 851 00:43:20,641 --> 00:43:24,353 Отвръщане на две дузини кексчета в стаята за почивка? 852 00:43:24,436 --> 00:43:27,272 Девет порции на вечерта на ризото с трюфели на Миро? 853 00:43:27,356 --> 00:43:28,899 - Хм? - Хей, човече. 854 00:43:30,192 --> 00:43:32,194 Знаете, че имам нужда от 30 000 калории на ден. 855 00:43:32,277 --> 00:43:33,779 Може би, когато наистина сте бягали, сте го направили. 856 00:43:34,446 --> 00:43:36,448 Но сега просто изяждаш чувствата си. 857 00:43:36,532 --> 00:43:38,408 Кара ни да изглеждаме смешни. 858 00:43:39,868 --> 00:43:42,871 „Най-бързият жив човек“. Каква шибана шега. 859 00:43:44,164 --> 00:43:46,166 - [тихо] Майната ти, човече. - Какво каза? 860 00:43:48,627 --> 00:43:50,629 нищо нищо 861 00:43:51,839 --> 00:43:53,590 - Какво ми каза? - съжалявам 862 00:43:53,674 --> 00:43:55,092 съжалявам мамка му! 863 00:43:55,175 --> 00:43:56,802 много съжалявам Аз-не го имах предвид. 864 00:43:57,469 --> 00:43:59,638 - Кажи го. - Аз съм... 865 00:43:59,721 --> 00:44:02,349 - Кажи го! - Съжалявам, съжалявам. 866 00:44:08,438 --> 00:44:10,440 [задъхан] 867 00:44:32,629 --> 00:44:35,007 [репортер] Но не всички отхвърля Stormfront. 868 00:44:35,090 --> 00:44:38,719 Група, наречена Stormchasers все още празнува своята расистка догма. 869 00:44:39,428 --> 00:44:41,346 След като се намериха в 4chan, 870 00:44:41,430 --> 00:44:44,892 Stormchasers се събраха онлайн в дните и седмиците след... 871 00:44:44,975 --> 00:44:46,143 [Homelander] Как си? 872 00:44:46,226 --> 00:44:47,519 [дишайки треперещо] 873 00:44:47,603 --> 00:44:50,189 Чудесно сега, когато си тук. 874 00:44:52,316 --> 00:44:54,526 Нещо не е наред, любов моя? 875 00:44:54,610 --> 00:44:56,445 Знаеш ли, аз просто... 876 00:44:57,321 --> 00:45:00,616 дебнещ наоколо като изплашена ученичка. 877 00:45:00,699 --> 00:45:03,452 Извинявам се, когато не съм направил нищо лошо. 878 00:45:03,535 --> 00:45:05,495 [хрипове] 879 00:45:05,579 --> 00:45:06,872 [въздишка] 880 00:45:07,748 --> 00:45:12,127 Днес направиха Старлайт съкапитан. 881 00:45:12,211 --> 00:45:14,379 [хрипове] Не. 882 00:45:14,463 --> 00:45:15,881 - Мм-хмм. - О 883 00:45:16,632 --> 00:45:18,634 Бедното ми бебе. 884 00:45:18,717 --> 00:45:20,844 Не знам колко още от това Мога да взема. 885 00:45:21,511 --> 00:45:25,140 - Никой не страда така, както страдате вие. - Мм-ммм. 886 00:45:25,224 --> 00:45:26,934 Нека помогна. 887 00:45:27,643 --> 00:45:28,894 [Homelander] Честно... 888 00:45:28,977 --> 00:45:31,772 Трябва да се примиря с тези шибани хора. 889 00:45:33,357 --> 00:45:34,816 [бръмчене на легло] 890 00:45:34,900 --> 00:45:36,920 Те държат това видео над главата ми месец след месец. 891 00:45:36,944 --> 00:45:39,571 [въздиша] Отнеха сина ми от мен. 892 00:45:39,655 --> 00:45:42,616 Искат ме... Ето. 893 00:45:42,699 --> 00:45:45,619 [издишва] Вижте, искат ме слаб, кастриран. 894 00:45:46,411 --> 00:45:47,663 Те трябва да ме боготворят. 895 00:45:47,746 --> 00:45:49,373 Трепери в краката ми. 896 00:45:49,456 --> 00:45:51,917 [мрънка] Сложи нож до гърлото на децата им, 897 00:45:52,668 --> 00:45:55,003 като Авраам на Исаак, ако кажа така. 898 00:45:55,087 --> 00:45:56,505 О, ще го направят. 899 00:45:57,214 --> 00:46:01,426 Когато водиш армия на арийски Ubermensch до тяхната победа. 900 00:46:01,510 --> 00:46:03,387 какво? не 901 00:46:03,470 --> 00:46:05,222 - да да - не 902 00:46:05,305 --> 00:46:07,849 Не, не! Колко пъти трябва ли да ти казвам 903 00:46:07,933 --> 00:46:09,518 Не ни трябва шибана господска раса. 904 00:46:09,601 --> 00:46:11,728 Аз съм най-голямата раса. Това е смисълът. 905 00:46:12,646 --> 00:46:13,981 Това е целият смисъл. 906 00:46:15,607 --> 00:46:16,984 Не, трябва. 907 00:46:17,651 --> 00:46:19,903 Отне сто години, но най-накрая те намерихме. 908 00:46:19,987 --> 00:46:21,154 - Не, не. - Това е твоята съдба. 909 00:46:21,238 --> 00:46:22,823 Боже мой Каквото и да е. 910 00:46:23,490 --> 00:46:25,117 - [цип на панталон] - [хленчи] 911 00:46:25,200 --> 00:46:26,868 Просто, ъъ... 912 00:46:27,786 --> 00:46:29,288 - почивка. - Какво? 913 00:46:29,955 --> 00:46:31,665 Не. Моля те. 914 00:46:34,001 --> 00:46:35,252 Моля те! 915 00:46:37,796 --> 00:46:39,256 [хленчи] 916 00:46:40,549 --> 00:46:42,551 [задъхан] 917 00:46:43,427 --> 00:46:45,137 [сирени вият в далечината] 918 00:46:45,220 --> 00:46:47,764 [вратата се отваря, затваря] 919 00:46:49,558 --> 00:46:51,393 [Мейв] Чух Термит да ходи. 920 00:46:52,894 --> 00:46:54,896 Преднината ми беше добра. какво стана 921 00:46:58,859 --> 00:47:00,068 не питай 922 00:47:02,237 --> 00:47:03,447 Е, трябва да поговорим. 923 00:47:07,284 --> 00:47:08,577 Мисля, че имам нещо. 924 00:47:15,876 --> 00:47:17,377 Момче войник. Какво от това? 925 00:47:17,461 --> 00:47:18,837 Помниш ли как умря? 926 00:47:18,920 --> 00:47:21,173 Спиране на ядрен срив в Охайо. 927 00:47:21,256 --> 00:47:24,468 '83, '84, мисля, беше погребан под реактор. 928 00:47:24,551 --> 00:47:26,136 Винаги съм мислил, че е глупост. 929 00:47:26,219 --> 00:47:28,013 Да, правилно си помислил. 930 00:47:29,181 --> 00:47:30,432 Прочетете. 931 00:47:32,225 --> 00:47:33,643 Какво е BCL RED? 932 00:47:33,727 --> 00:47:36,396 Ако вярвате на слуховете, това е нещото, което уби Soldier Boy. 933 00:47:36,480 --> 00:47:38,982 Някакъв вид пистолет или оръжие или нещо подобно. 934 00:47:39,066 --> 00:47:41,902 Трябваше да е шибана водородна бомба. Той беше почти толкова силен, колкото... 935 00:47:45,614 --> 00:47:46,615 ах 936 00:47:46,698 --> 00:47:51,578 Ако можем да намерим това оръжие или каквото и да е, 937 00:47:52,704 --> 00:47:56,583 може би можем да го използваме да пръсна шибаните мозъци на Homelander. 938 00:47:58,877 --> 00:48:01,630 Ако е истинско, а не някаква шибана басня. 939 00:48:09,638 --> 00:48:11,348 Отплата. [присмива се] 940 00:48:11,431 --> 00:48:14,184 - Каква банда шибани скитачи. - Ще кажа. 941 00:48:14,810 --> 00:48:17,771 Когато Седемте ги подминаха като супер отбор номер едно, 942 00:48:17,854 --> 00:48:20,315 Пурпурната графиня ме изпрати кутия с котешки лайна. 943 00:48:21,191 --> 00:48:23,110 Тя беше шибаното момче-войник. 944 00:48:23,193 --> 00:48:25,362 И Ганпаудър беше негов помощник. 945 00:48:25,445 --> 00:48:28,824 Ако някой знае това, което му се е случило, го правят. 946 00:48:29,991 --> 00:48:31,326 Вашият приятел Noir беше в Payback. 947 00:48:31,410 --> 00:48:33,078 - Защо не го попиташ? - [присмива се] 948 00:48:33,161 --> 00:48:37,624 Дори ако този ходещ тумор можеше да говори, нямаше да е за мен. тук 949 00:48:42,170 --> 00:48:43,380 [Касапин] Какво е това? 950 00:48:43,463 --> 00:48:44,923 Това е Temp V. 951 00:48:45,006 --> 00:48:48,218 Един изстрел ви прави Supe за 24 часа. 952 00:48:50,303 --> 00:48:53,557 Искам да кажа, те мислят. Все още е в RandD. 953 00:48:53,640 --> 00:48:56,309 О, страхотно, така че може би. 954 00:48:56,393 --> 00:48:58,937 Може би глупостите ми се подуват като футболни топки. да 955 00:48:59,020 --> 00:49:02,065 Отплатата може да е куп шибани дупки, но са силни. 956 00:49:02,149 --> 00:49:03,692 И те са опасни. 957 00:49:04,401 --> 00:49:06,653 Ако тръгнеш срещу тях, ще ти трябва. 958 00:49:11,074 --> 00:49:14,244 И какво те кара да мислиш, че аз, 959 00:49:14,327 --> 00:49:17,205 от всички хора, би искал да се превърна в един от вас? 960 00:49:18,165 --> 00:49:20,250 Това е най-добрият ни шанс да убие Homelander. 961 00:49:20,959 --> 00:49:22,252 Не го прецакай. 962 00:49:30,135 --> 00:49:32,220 [пукане на електричество] 963 00:49:34,931 --> 00:49:36,016 [въздишка] 964 00:49:45,275 --> 00:49:46,693 [меко свистене] 965 00:50:17,599 --> 00:50:20,644 Ако искаш да ме гледаш как дрънкам, ще ви струва десетина. 966 00:50:23,313 --> 00:50:24,648 мога ли да вляза 967 00:50:33,949 --> 00:50:35,158 Къде е Райън? 968 00:50:38,703 --> 00:50:42,123 Той е на 673 Nosh My Bollocks Ave. 969 00:50:42,874 --> 00:50:44,084 Искате ли химикал и хартия? 970 00:50:44,167 --> 00:50:48,463 Знаеш, че мога просто да те разкъсам крайник по крайник. 971 00:50:49,172 --> 00:50:50,465 Накарай те да ми кажеш. 972 00:50:50,549 --> 00:50:52,092 Не, това би било безполезно. 973 00:50:52,175 --> 00:50:53,927 Жертвата винаги изпада в шок. 974 00:50:54,010 --> 00:50:56,680 Трябва да започнете с малко. Пръсти, нокти, уши. 975 00:50:56,763 --> 00:50:58,473 Той е мой син, Уилям. 976 00:50:59,057 --> 00:51:00,517 Моето семейство. 977 00:51:00,600 --> 00:51:03,436 Рано или късно ще го намеря. 978 00:51:07,232 --> 00:51:08,358 [щрака с език] 979 00:51:09,442 --> 00:51:10,569 Виж, ъъ... 980 00:51:12,237 --> 00:51:13,655 Не искам да бъда груб, 981 00:51:14,489 --> 00:51:17,367 но можем ли просто да преминем към частта къде изкарваш мозъка ми с лазер? 982 00:51:17,450 --> 00:51:19,202 О, за Бога. 983 00:51:19,286 --> 00:51:20,579 Къде е спортът в това? 984 00:51:21,830 --> 00:51:23,081 Не, погледни се. 985 00:51:25,208 --> 00:51:27,002 Би било като да оставиш ранено куче. 986 00:51:27,085 --> 00:51:28,962 Ти си този с опашка между краката 987 00:51:29,045 --> 00:51:30,505 във всички тези шибани токшоута. 988 00:51:31,339 --> 00:51:33,842 И тогава си отиват и направи Старлайт съкапитан. 989 00:51:33,925 --> 00:51:35,635 Цк, цк, цк, цк, цк. 990 00:51:36,511 --> 00:51:37,721 Това трябва да ужили. 991 00:51:41,141 --> 00:51:42,559 Туше, Уилям. 992 00:51:44,519 --> 00:51:45,562 Touché. 993 00:51:46,855 --> 00:51:48,064 какво правиш тук 994 00:51:54,529 --> 00:51:57,115 Воут и шибаното бюро. 995 00:51:57,907 --> 00:51:59,618 Колелото и търговията. 996 00:51:59,701 --> 00:52:01,703 И-и-и-и даване и вземане. 997 00:52:01,786 --> 00:52:04,831 Просто всичко да е абсолютно същото. 998 00:52:06,458 --> 00:52:07,792 А ти и аз? 999 00:52:07,876 --> 00:52:11,296 Е, те се отнасят с нас като със стари играчки и да ни постави на шибания рафт? 1000 00:52:11,379 --> 00:52:12,464 Хм? 1001 00:52:13,548 --> 00:52:14,966 Отнасяйте се с нас като с остарели. 1002 00:52:16,676 --> 00:52:18,887 Това не те ли ядосва? 1003 00:52:24,225 --> 00:52:25,352 да 1004 00:52:26,978 --> 00:52:28,229 Това го прави. 1005 00:52:29,272 --> 00:52:30,315 какво ако... 1006 00:52:31,566 --> 00:52:34,110 Ами ако не трябва да е така? 1007 00:52:38,615 --> 00:52:39,949 какво ако... 1008 00:52:41,451 --> 00:52:43,453 ти и аз... 1009 00:52:48,166 --> 00:52:51,044 Ами ако споделим различна съдба? 1010 00:52:52,379 --> 00:52:55,799 Нещо... още малко... 1011 00:52:56,716 --> 00:52:58,009 изгорена земя, 1012 00:52:59,386 --> 00:53:00,845 шок и благоговение, 1013 00:53:02,347 --> 00:53:03,556 кръв и кост. 1014 00:53:05,433 --> 00:53:09,562 И накрая, само един от нас остана прав. 1015 00:53:15,402 --> 00:53:16,903 Не искаш ли това? 1016 00:53:20,949 --> 00:53:22,992 Прекалено правилно. 1017 00:53:24,786 --> 00:53:26,204 Повече от всичко. 1018 00:53:26,746 --> 00:53:27,956 Мм-хмм. 1019 00:53:28,832 --> 00:53:30,458 Очаквам го с нетърпение. 1020 00:53:40,969 --> 00:53:45,306 ♪ Звезди блестят ярко над вас ♪ 1021 00:53:47,183 --> 00:53:50,603 ♪ Нощният бриз сякаш шепне ♪ 1022 00:53:50,687 --> 00:53:52,689 ♪ „Обичам те“ ♪ 1023 00:53:53,273 --> 00:53:57,986 ♪ Птици, пеещи в явора ♪ 1024 00:53:58,737 --> 00:54:03,158 ♪ Мечтай малко за мен ♪ 1025 00:54:05,577 --> 00:54:07,871 ♪ Кажете лека нощ ♪ 1026 00:54:07,954 --> 00:54:10,165 ♪ И ме целуни ♪ 1027 00:54:11,875 --> 00:54:14,919 ♪ Просто ме дръж здраво и ми кажи ♪ 1028 00:54:15,003 --> 00:54:16,963 ♪ Ще ти липсвам ♪ 1029 00:54:18,089 --> 00:54:20,008 ♪ Докато съм сам ♪ 1030 00:54:20,091 --> 00:54:22,510 ♪ И възможно най-синьо ♪ 1031 00:54:23,261 --> 00:54:25,722 ♪ Мечтай малко мечта... ♪ 1032 00:54:27,682 --> 00:54:29,100 - Ще се видим утре. - да 1033 00:54:37,525 --> 00:54:39,736 [Тони] Надя! Хей, Надя! 1034 00:54:58,588 --> 00:55:01,382 [бърборене] 1035 00:55:17,649 --> 00:55:19,359 [Виктория] Хей, Тони. 1036 00:55:20,610 --> 00:55:22,028 как беше 1037 00:55:22,111 --> 00:55:23,905 [Тони] Не толкова добър, колкото теб. 1038 00:55:23,988 --> 00:55:26,157 Виждам те по телевизията през цялото време, Надя. 1039 00:55:26,866 --> 00:55:28,284 [Виктория] Вече не съм Надя. 1040 00:55:29,327 --> 00:55:31,329 Не можеш да дойдеш офисът ме нарича така. 1041 00:55:31,412 --> 00:55:32,831 [Тони] Бяхме най-добри приятели. 1042 00:55:32,914 --> 00:55:34,916 Това беше много отдавна, Тони. 1043 00:55:37,293 --> 00:55:39,838 Трябва да кажем на всички. Вече имате платформа. 1044 00:55:39,921 --> 00:55:41,714 Трябва да кажем на всички за Червената река. 1045 00:55:41,798 --> 00:55:43,842 [Виктория] Не е толкова лесно, Тони. 1046 00:55:43,925 --> 00:55:45,718 Имам нужда хората да знаят какво ми се случи. 1047 00:55:46,928 --> 00:55:48,555 Тони, не мога. 1048 00:55:49,389 --> 00:55:50,765 моля 1049 00:55:53,518 --> 00:55:54,853 окей 1050 00:55:56,062 --> 00:55:58,022 да [смее се тихо] 1051 00:55:58,106 --> 00:55:59,232 да 1052 00:56:11,035 --> 00:56:12,245 [крещи] 1053 00:56:14,539 --> 00:56:16,332 [сумтене] 1054 00:56:24,382 --> 00:56:26,593 [крещи] 1055 00:56:29,679 --> 00:56:31,556 [и двамата мрънкат] 1056 00:56:41,357 --> 00:56:43,151 [задъхан] 1057 00:56:43,234 --> 00:56:45,236 [Тони задъхва, бълбука] 1058 00:56:55,663 --> 00:56:56,956 О, Тони. 1059 00:56:59,208 --> 00:57:01,252 Защо трябваше да идваш да ме търсиш? 1060 00:57:11,763 --> 00:57:13,514 [бълбукане] 1061 00:57:13,598 --> 00:57:15,683 [треперещи вдишвания] 1062 00:57:29,697 --> 00:57:31,449 [треперещи вдишвания] 1063 00:57:36,788 --> 00:57:38,164 аз съм 1064 00:57:38,957 --> 00:57:40,166 в беда съм 1065 00:57:40,249 --> 00:57:41,668 мамка му! Хм... 1066 00:57:42,835 --> 00:57:44,045 имам нужда... 1067 00:57:46,130 --> 00:57:47,423 Имам нужда от екип. 1068 00:57:48,424 --> 00:57:50,718 Alleyway, East 12th и Broadway. 1069 00:57:52,971 --> 00:57:54,973 [свири "Uptown Girl"] 1070 00:58:00,520 --> 00:58:02,647 ♪ Момиче от горната част на града ♪ 1071 00:58:02,730 --> 00:58:06,317 ♪ Тя живее в своя горен свят ♪ 1072 00:58:06,401 --> 00:58:10,029 ♪ Обзалагам се, че никога не е имала човек от задната улица ♪ 1073 00:58:10,113 --> 00:58:13,741 ♪ Обзалагам се, че майка й никога не й е казвала защо ♪ 1074 00:58:13,825 --> 00:58:17,537 - ♪ Ще опитам за момиче от горния град ♪ - ♪ Момиче от горната част на града ♪ 1075 00:58:17,620 --> 00:58:20,039 ♪ Тя живее В нейния бял свят ♪ 1076 00:58:20,123 --> 00:58:22,583 - ♪ Белокръвен свят ♪ - ♪ Докато някой ♪ 1077 00:58:22,667 --> 00:58:24,961 - ♪ С гореща кръв може ♪ - ♪ Горещата кръв може ♪ 1078 00:58:25,044 --> 00:58:27,505 ♪ И сега тя търси За човек от центъра на града ♪ 1079 00:58:27,588 --> 00:58:30,633 - ♪ Човек от центъра ♪ - ♪ Това съм аз ♪ 1080 00:58:30,717 --> 00:58:34,429 ♪ И когато тя знае какво иска ♪ 1081 00:58:34,512 --> 00:58:38,141 - ♪ От нейно време ♪ - ♪ От нейно време ♪ 1082 00:58:38,224 --> 00:58:40,935 - ♪ И когато тя се събуди ♪ - ♪ Тя се събужда ♪ 1083 00:58:41,019 --> 00:58:45,440 ♪ И взема решение ♪ 1084 00:58:45,523 --> 00:58:48,776 ♪ Тя ще види, че не съм толкова твърд ♪ 1085 00:58:48,860 --> 00:58:52,030 ♪ Просто защото съм влюбен ♪ 1086 00:58:52,113 --> 00:58:54,657 - ♪ С момиче от горния град ♪ - ♪ Момиче от горната част на града ♪ 1087 00:58:54,741 --> 00:58:57,160 ♪ Знаеш, че съм я виждал В нейния горен свят ♪ 1088 00:58:57,243 --> 00:58:58,578 ♪ Горен свят ♪ 1089 00:58:58,661 --> 00:59:00,955 ♪ Тя се уморява От нейните играчки от висок клас ♪ 1090 00:59:01,039 --> 00:59:03,291 - ♪ Играчки от висок клас ♪ - ♪ И всички подаръци ♪ 1091 00:59:03,374 --> 00:59:05,835 - ♪ От нейните момчета от горния град ♪ - ♪ Горни момчета ♪ 1092 00:59:05,918 --> 00:59:07,920 ♪ Тя има избор ♪ 1093 00:59:08,004 --> 00:59:10,298 [вокализиране] 1094 00:59:22,435 --> 00:59:24,520 ♪ Момиче от горната част на града ♪ 1095 00:59:24,604 --> 00:59:28,274 ♪ Знаеш, че не мога да си позволя Да й купя перли ♪ 1096 00:59:28,357 --> 00:59:31,986 ♪ Но може би някой ден Когато корабът ми пристигне ♪ 1097 00:59:32,070 --> 00:59:35,031 ♪ Тя ще разбере Какъв тип съм бил ♪ 1098 00:59:35,114 --> 00:59:37,492 - ♪ Бил съм ♪ - ♪ И тогава ще спечеля ♪ 1099 00:59:37,575 --> 00:59:40,620 ♪ И когато тя ходи ♪ 1100 00:59:40,703 --> 00:59:44,665 ♪ Тя изглежда толкова добре ♪ 1101 00:59:45,374 --> 00:59:48,086 ♪ И когато тя говори ♪ 1102 00:59:48,169 --> 00:59:52,715 ♪ Тя ще каже, че е моя ♪ 1103 00:59:52,799 --> 00:59:56,010 ♪ Тя ще каже, че не съм толкова твърд ♪ 1104 00:59:56,094 --> 00:59:59,347 ♪ Просто защото съм влюбен ♪ 1105 00:59:59,430 --> 01:00:02,141 ♪ С момиче от града ♪ 1106 01:00:02,225 --> 01:00:04,977 ♪ Тя е моето момиче от горния град ♪ 1107 01:00:05,061 --> 01:00:09,607 ♪ Не знаеш ли, че съм влюбен С момиче от горния град ♪ 1108 01:00:09,690 --> 01:00:12,485 ♪ Моето момиче от горния град ♪ 1109 01:00:12,568 --> 01:00:14,529 ♪ Не знаеш ли, че съм влюбен в... ♪